Jenna Syväjärvi ja Jenna Kettunen suomen-
kielisessä merkonomikoulutuksessa ovat
opiskelleet taloushallintoa ruotsiksi. Nyt he
valmistuvat ja voivat tehdä töitä molemmilla
kotimaisilla.
■
– Ensimmäisen vuoden jälkeen kun luokkamme
sai valita asiakaspalvelun ja taloushallinnon välillä
olimme Jenna Syväjärven kanssa ainoat oppilaat
jotka halusivat valita taloushallintopuolen. Koska
meitä oli vain kaksi ei meille tietenkään pystytty
perustamaan omaa luokkaa, sanoo Jenna Kettunen.
Ratkaisu oli ruotsinkielisiä opintoja.
– Olin kiinnostunut lähinnä taloushallinnosta,
ruotsi tuli siinä lisänä. Mutta hyvin on onnistunut.
Ennen ruotsinkieliseen luokkaan vaihtoa en paljoa
osannut ruotsia, sanoo Jenna Syväjärvi.
Kettunen kävi lapsena kielikylpykoulussa Pietar-
saaressa.
– Opiskelu ruotsinkielellä on tietenkin ollut
vähän hankalampaa. Merkonomiksi opiskelussa on
kuitenkin lopulta niin paljon työharjoittelua kolmen
vuoden aikana että kaikki on sujunut ihan hyvin,
sanoo Kettunen.
Syväjärvi lisää että teoriamateriaalia on ollut
saatavilla myös osittain suomeksi ja laskutehtävis-
sä ei tarvita kielipäätä.
– Luulin aluksi, että ruotsia pitää osata hyvinkin,
että voi opiskella jotain ainetta, mutta huomasin
että vähäiselläkin ruotsin osaamisella pärjää hyvin.
Kettunen puhuu vapaa-ajalla ruotsia sekä töissä
että poikakaverin kanssa. Syväjärven osalta asia
on toinen.
– En vieläkään mielelläni puhu ruotsia, mutta
ruotsin ymmärrys on lisääntynyt paljon ja siitä on
ollut paljon hyötyä.
Jennojen mielestä kannattaa valita se tutkinto,
jonka haluaa suorittaa.
– Ei siinä loppujen lopuksi tarvitse hyvin osata
sitä toista kieltä ja opettajilta saa paljon apua,
sanoo Syväjärvi.
Kettusen mukaan kaikesta kielitaidosta on aina
hyötyä.
– Kummankin kielen osaaminen tällä alueella
helpottaa huomattavasti kanssakäymistä muiden
ihmisten kanssa. On sivistävää osata muitakin
kieliä, sanoo Syväjärvi.
Molempien tulevaisuus on vielä avoin.
– Minua kiinnostaa niin monet alat etten osaa
valita yhtä. Tällä hetkellä teen asiakaspalvelutyötä,
sanoo Kettunen.
– Optimalla on ollut kiva opiskella. Pitää var-
maan kokeilla muutamia erilaisia töitä, että tietää
mikä on se oma juttu, sanoo Syväjärvi.
Suomenkieliset
opiskelivat ruotsiksi
Jenna Syväjärven
ja Jenna Kettusen
mielestä kannattaa
valita se tutkinto,
jonka haluaa
suorittaa
opetuskielestä
riippumatta.
10
